1 00:00:18,860 --> 00:00:21,389 Бранън ли взе Скай? 2 00:00:21,780 --> 00:00:23,880 - да - Знаеш ли със сигурност? 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,616 8:05 тази сутрин. 4 00:00:31,148 --> 00:00:33,898 Казвали ли са ви за Приятелката на Бранън, Моли? 5 00:00:35,880 --> 00:00:37,884 Не съм имал шанс да погледна информацията още. 6 00:00:37,900 --> 00:00:40,460 Тя и Бранън пораснаха в приемна грижа заедно. 7 00:00:40,660 --> 00:00:42,896 Тя беше тук, когато аз интервюира Джорджина. 8 00:00:43,153 --> 00:00:46,050 Той я използваше за опитайте се да я накарате да мълчи. 9 00:00:46,105 --> 00:00:48,605 Тя щеше да е първата човек, към когото се обърна. 10 00:00:52,440 --> 00:00:54,200 Значи бяхте в апартамента? 11 00:00:56,829 --> 00:00:58,265 Обличай се. 12 00:00:58,380 --> 00:01:00,320 Искам да погледнеш около вътре. 13 00:01:05,000 --> 00:01:06,420 да разбира се 14 00:01:06,620 --> 00:01:08,732 Дайте на отдел „Убийства“ каквото и да било пространство, от което се нуждаят. 15 00:01:08,849 --> 00:01:10,702 Това е вашето домино. 16 00:01:11,758 --> 00:01:13,190 какво? какво? 17 00:01:13,220 --> 00:01:14,805 Защо я изпрати на местопрестъплението? 18 00:01:14,806 --> 00:01:16,217 Исусе, Томое. 19 00:01:16,814 --> 00:01:18,053 да Не, добре. добре е 20 00:01:18,069 --> 00:01:19,699 Ще бъда там един час. да чао 21 00:01:19,740 --> 00:01:22,112 влизаш ли Направи искаш ли късен ред? 22 00:01:22,143 --> 00:01:23,263 Водим Аня на училище. 23 00:01:23,264 --> 00:01:25,471 съжалявам Имам убийство на моя пластир и изчезнало дете. 24 00:01:25,472 --> 00:01:26,476 трябва да тръгвам 25 00:01:26,721 --> 00:01:28,459 Защо се тревожиш за Лизи Адама? 26 00:01:28,670 --> 00:01:31,041 Тя знаеше жертвата и детето. 27 00:01:31,540 --> 00:01:33,835 Смешно е как тя привлича неприятности. 28 00:01:35,446 --> 00:01:36,870 Тя беше грешка, 29 00:01:36,926 --> 00:01:39,275 за което казах "съжалявам" и ще продължи да казва "съжалявам" 30 00:01:39,276 --> 00:01:40,269 толкова дълго, колкото ми трябва. 31 00:01:40,270 --> 00:01:42,215 свърши. обещавам 32 00:01:43,097 --> 00:01:44,289 Да, по-добре да бъде. 33 00:01:44,406 --> 00:01:46,267 - Защото ако не е... - Готов съм. 34 00:01:46,827 --> 00:01:47,777 Защото ако не е, 35 00:01:47,778 --> 00:01:50,243 Ще те нараня по начини дори не можете да си представите. 36 00:01:55,407 --> 00:01:57,024 Хей, скъпа. 37 00:01:57,614 --> 00:02:00,511 Възникна извънредна ситуация, и трябва да ходя на работа. 38 00:02:00,737 --> 00:02:02,260 много съжалявам 39 00:02:02,616 --> 00:02:03,920 аз те обичам 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,506 Всичко, което знаем досега, е че Бранън е бил навън до късно. 41 00:02:14,678 --> 00:02:16,810 Той прекара повече от час пейка в парка, пиене, 42 00:02:16,958 --> 00:02:18,338 и след това се прибра. 43 00:02:24,236 --> 00:02:25,456 Имаше бой. 44 00:02:25,702 --> 00:02:28,266 Оръжейното шоу на Джорджина защитни рани. 45 00:02:32,600 --> 00:02:34,860 Той я намушкал няколко пъти. 46 00:02:35,060 --> 00:02:36,600 Тя изкърви до смърт. 47 00:02:39,049 --> 00:02:40,500 Къде беше Скай? 48 00:02:40,891 --> 00:02:43,508 Надяваме се, че е била в нея стая, но не знаем. 49 00:02:45,912 --> 00:02:49,664 Мислим, че той седна, и довърших бутилката, 50 00:02:50,195 --> 00:02:52,516 докато Джорджина просто лежеше там. 51 00:02:53,136 --> 00:02:56,020 След това той се изми, смени дрехите си, 52 00:02:56,411 --> 00:02:58,115 взе Скай и кучето и си тръгна. 53 00:02:58,260 --> 00:02:59,400 Ще ти покажа спалнята. 54 00:03:07,976 --> 00:03:09,553 Беше ли толкова неподредено преди? 55 00:03:09,592 --> 00:03:12,180 Не. Апартаментът беше безупречен. 56 00:03:12,380 --> 00:03:13,680 - Мога ли? - Ммм. 57 00:03:15,250 --> 00:03:17,416 Всичко това са неща на Джорджина. 58 00:03:21,892 --> 00:03:23,333 - Майката на Джорджина? - да 59 00:03:23,341 --> 00:03:24,927 Кати Тийл. 60 00:03:26,084 --> 00:03:27,099 какво? 61 00:03:29,005 --> 00:03:30,099 Дали... 62 00:03:30,188 --> 00:03:33,255 Бранън имаше ли куфар или раница? 63 00:03:33,420 --> 00:03:36,300 Видеонаблюдение показва, че има малък куфар. 64 00:03:36,716 --> 00:03:38,240 Беше на Джорджина. 65 00:03:38,660 --> 00:03:40,380 Тя си събра багажа, за да си тръгне. 66 00:03:40,810 --> 00:03:43,700 Дрехи за нея и Скай. 67 00:03:44,120 --> 00:03:46,606 Бранън пази нещата на Скай, и хвърли този на Джорджина. 68 00:03:46,620 --> 00:03:48,783 Напускайки... един от най-опасните неща 69 00:03:48,814 --> 00:03:50,589 жертва на домашни насилието може да направи. 70 00:03:50,613 --> 00:03:52,998 Дълго време беше в опасност преди да се опита да си тръгне. 71 00:03:53,061 --> 00:03:55,191 Имахме шанс да я спасим. 72 00:03:55,900 --> 00:03:58,985 Мислиш, че не знам това? Мислиш, че не ми пука? 73 00:03:59,156 --> 00:04:01,415 Мисля, че не ти пука стига за закона. 74 00:04:01,525 --> 00:04:02,846 Вместо да правиш нещата правилно, 75 00:04:02,877 --> 00:04:04,909 Мисля, че се опитваш да бъдеш по-хитър от закона. 76 00:04:05,026 --> 00:04:06,610 Използвайте Закона за начините и средствата. 77 00:04:06,993 --> 00:04:09,314 Обзалагам се, че си чул Хадли Матюс го нарича така. 78 00:04:09,614 --> 00:04:12,660 Малко напрежение тук, малко икономика с истината там, 79 00:04:12,961 --> 00:04:14,771 и изведнъж случаят се разпада в съда. 80 00:04:14,841 --> 00:04:18,008 Това не е честно. И не е както беше. 81 00:04:18,485 --> 00:04:21,326 Джорджина просто не го направи вярвам, че е имала изход. 82 00:04:21,529 --> 00:04:23,152 Не и докато не стана твърде късно. 83 00:04:37,780 --> 00:04:39,229 По дяволите, Сара. 84 00:04:39,300 --> 00:04:41,700 - Какво има, сър? - Откъде да започна, по дяволите? 85 00:04:41,845 --> 00:04:44,409 Знаехте, че отборът е изтощен, и сте си намерили нова работа. 86 00:04:44,414 --> 00:04:45,420 Не можех да го пренебрегна. 87 00:04:45,421 --> 00:04:47,161 Можеш да го игнорираш, защото друг отбор, 88 00:04:47,177 --> 00:04:48,449 свеж като пословична маргаритка, 89 00:04:48,476 --> 00:04:50,047 щеше да го избере до минута по-късно. 90 00:04:50,101 --> 00:04:52,933 О, това подъл опит ли е да намери си хубава работа на живо? 91 00:04:53,020 --> 00:04:54,460 защото нека ти кажа, 92 00:04:54,784 --> 00:04:56,874 не си готов да бъдеш SIO по дело за убийство... 93 00:04:56,936 --> 00:04:58,021 Далеч от това. 94 00:04:58,068 --> 00:04:59,417 И твоят собствен случай, Таня Милс, 95 00:04:59,418 --> 00:05:02,257 този, който трябва да управлявате, сега взриви шитбуря. 96 00:05:02,281 --> 00:05:04,445 - Какво? - Рей Уокър току-що беше бит. 97 00:05:04,446 --> 00:05:06,089 Имах неговия адвокат по телефона, бесен. 98 00:05:06,112 --> 00:05:07,303 Кой беше? 99 00:05:07,460 --> 00:05:09,460 - Бащата на Таня Милс. - О, Господи. 100 00:05:09,461 --> 00:05:11,294 Сър, предупредих ви, че ще го направим поставям Уокър... 101 00:05:11,295 --> 00:05:12,498 Да, знам, че ме предупредихте. 102 00:05:12,559 --> 00:05:13,893 Както и да е, елате си там. 103 00:05:13,917 --> 00:05:15,854 Подреди го. аз ще поеми тук. 104 00:05:15,995 --> 00:05:17,829 Тъкмо се канех уведомете близки роднини. 105 00:05:17,907 --> 00:05:19,395 Е, изпрати някой друг. 106 00:05:19,613 --> 00:05:21,040 давай върви 107 00:05:32,480 --> 00:05:36,023 Имам нужда от някой, който да достави предсмъртно съобщение до майката на Джорджина. 108 00:05:36,148 --> 00:05:37,620 Готов ли си за това? 109 00:05:37,939 --> 00:05:38,980 окей 110 00:05:39,102 --> 00:05:40,340 Имате ли солиден партньор? 111 00:05:40,474 --> 00:05:42,020 да Ариф. 112 00:05:42,220 --> 00:05:44,621 Обикновено бих изпратил FNO, но в момента нямаме такъв, 113 00:05:44,635 --> 00:05:47,420 и ние трябва да получим новините на нея преди медиите. 114 00:05:47,791 --> 00:05:49,631 Просто предайте съобщението за смъртта, 115 00:05:49,660 --> 00:05:51,871 и останете с нея до детективите пристигат. 116 00:05:52,138 --> 00:05:54,088 Нека отговарят на всеки въпроси, които тя има. 117 00:05:54,418 --> 00:05:55,680 - Разбра ли? - да 118 00:05:55,730 --> 00:05:56,829 Добре, върви. 119 00:06:06,083 --> 00:06:07,100 Илейн, аз съм. 120 00:06:07,166 --> 00:06:08,685 аз знам Телефонът ми каза. 121 00:06:09,044 --> 00:06:11,015 Бащата на Таня просто преби Рей Уокър. 122 00:06:11,140 --> 00:06:13,607 да Искаш да ми кажеш нещо, което не знам? 123 00:06:13,945 --> 00:06:15,704 Имате ли резултати на тези камери? 124 00:06:15,900 --> 00:06:16,947 Какво? 125 00:06:16,948 --> 00:06:19,540 Всъщност имам само тях в лабораторията преди пет часа. 126 00:06:19,649 --> 00:06:22,004 Илейн, този Уокър бизнесът може да се превърне в 127 00:06:22,020 --> 00:06:23,635 голямо смущение за Met. 128 00:06:23,636 --> 00:06:25,056 О, спестявайки срещна смущение, 129 00:06:25,100 --> 00:06:27,237 сега, когато той е високо моя списък с приоритети. 130 00:06:27,300 --> 00:06:31,292 Моля, обадете се на лаборатория. Заяждай ги. 131 00:06:32,181 --> 00:06:34,392 Знаете, че това е дълъг шанс. 132 00:06:35,960 --> 00:06:38,322 Кати Тийл, много кражби от магазини, 133 00:06:38,392 --> 00:06:39,951 една измама, нищо насилие. 134 00:06:40,020 --> 00:06:41,290 Беше на сок дълго време. 135 00:06:41,321 --> 00:06:42,324 Хероин. 136 00:06:42,418 --> 00:06:44,051 Изглежда, че е махни го сега обаче. 137 00:06:44,105 --> 00:06:45,820 Нищо за последните шест години. 138 00:06:46,020 --> 00:06:47,624 Откакто се роди Скай. 139 00:06:48,355 --> 00:06:50,060 Тя сама ли живее? 140 00:06:50,260 --> 00:06:51,972 гадже. Нийл Слатъри. 141 00:06:52,036 --> 00:06:54,296 Малко Били крадец, но нищо скорошно. 142 00:06:56,112 --> 00:06:57,135 окей 143 00:07:13,159 --> 00:07:15,642 - Какво искаш? - Може ли да влезем? 144 00:07:17,320 --> 00:07:18,668 Първо ми кажи за какво става въпрос. 145 00:07:18,707 --> 00:07:20,318 Това е Нийл, нали? 146 00:07:21,062 --> 00:07:23,717 Съжалявам, но ние наистина трябва да вляза вътре. 147 00:07:37,840 --> 00:07:39,415 какво става 148 00:07:40,884 --> 00:07:44,720 - Кати. Аз съм Лизи. - Това е Ариф. 149 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Това е Джорджи, нали? 150 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 дали... 151 00:07:56,320 --> 00:07:58,365 лошо ли е 152 00:07:59,161 --> 00:08:00,567 да 153 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 много съжалявам 154 00:08:02,740 --> 00:08:04,582 Джорджина е мъртва. 155 00:08:16,340 --> 00:08:17,800 как? 156 00:08:20,214 --> 00:08:22,035 Как е умряла? 157 00:08:23,260 --> 00:08:25,735 Детективите ще пристигнат скоро. 158 00:08:26,032 --> 00:08:28,140 Те ще могат да ви кажа повече. 159 00:08:28,505 --> 00:08:29,790 Той я уби, нали? 160 00:08:29,820 --> 00:08:33,220 Искам да кажа, той... той винаги щеше да! 161 00:08:33,420 --> 00:08:35,140 Ами Скай? 162 00:08:35,582 --> 00:08:36,989 Скай липсва. 163 00:08:38,446 --> 00:08:39,966 Искаш да кажеш, че я взе? 164 00:08:40,121 --> 00:08:42,582 съжалявам Ще имате да чакам детективите. 165 00:08:42,700 --> 00:08:45,451 Но ние се опитваме намери я веднага. 166 00:08:54,212 --> 00:08:56,012 О, бебето ми. 167 00:09:11,152 --> 00:09:16,119 Тя ми изпрати съобщение късно последно нощ, шест или седем пъти. 168 00:09:17,022 --> 00:09:20,632 Тя искаше да дойде. Тя каза, че Мат е излязъл. 169 00:09:22,220 --> 00:09:24,951 Тя искаше да доведе Скай. 170 00:09:25,607 --> 00:09:27,160 какво каза 171 00:09:27,855 --> 00:09:30,041 О, нищо не казах 172 00:09:30,080 --> 00:09:34,065 защото съм забравил заредете проклетия ми телефон. 173 00:09:39,449 --> 00:09:40,940 Ой! Знам, че си там. 174 00:09:43,787 --> 00:09:46,463 Отворете. трябва да поговорим 175 00:09:46,580 --> 00:09:49,020 Мислиш ли, че иска да те нараня, Кати? 176 00:09:49,382 --> 00:09:50,980 Сигурно ме мрази. 177 00:09:51,078 --> 00:09:52,315 Контролно получаване, 202. 178 00:09:52,358 --> 00:09:53,683 Въоръжен заподозрян опитвайки се да влезе 179 00:09:53,684 --> 00:09:55,603 до апартамент 24 Мартин Къща Decon Estate. 180 00:09:55,700 --> 00:09:57,780 Двама служители на място. Поискайте незабавно архивиране. 181 00:09:57,976 --> 00:09:59,200 Ой! 182 00:10:03,300 --> 00:10:04,796 Отвори вратата, стара кучко. 183 00:10:05,077 --> 00:10:08,457 Не можеш да го пуснеш. Предпочитам да ме убие. 184 00:10:09,540 --> 00:10:12,060 - Мога ли да изляза по този начин? - Няма начин. ще отида 185 00:10:12,461 --> 00:10:13,796 Някой трябва остани, става ли? 186 00:10:13,804 --> 00:10:15,373 Ако той влезе, ти си по-силен от мен. 187 00:10:15,374 --> 00:10:18,146 Просто ще изляза навън, и го дръж под око. 188 00:10:18,712 --> 00:10:20,469 Трябва да взема това назаем. 189 00:10:20,820 --> 00:10:22,269 Изключвам радиото си, става ли? 190 00:10:22,277 --> 00:10:23,612 ще ти се обадя на мобилния си телефон. 191 00:10:23,613 --> 00:10:24,803 Дръжте линията отворена. 192 00:10:42,323 --> 00:10:43,637 Г-н Милс? 193 00:10:46,280 --> 00:10:48,020 Детектив сержант Сара Колинс. 194 00:10:48,368 --> 00:10:49,488 Водя новото разследване 195 00:10:49,519 --> 00:10:51,020 в тази на дъщеря ви изчезване. 196 00:10:51,160 --> 00:10:52,590 Не съжалявам за това, което направих. 197 00:10:52,660 --> 00:10:54,317 Ако ни попречи разследване на Уокър, 198 00:10:54,318 --> 00:10:55,318 ще съжаляваш ли тогава 199 00:10:55,327 --> 00:10:56,540 След 25 години, 200 00:10:56,607 --> 00:10:59,190 Нямам много вяра във вашите разследвания. 201 00:10:59,526 --> 00:11:01,933 - Нещо друго? - не 202 00:11:02,617 --> 00:11:04,697 Ще бъдете отведени до местно полицейско управление. 203 00:11:04,967 --> 00:11:06,549 Просто се обадете на вашия адвокат от там. 204 00:11:06,586 --> 00:11:07,786 Гледай си главата. 205 00:11:16,021 --> 00:11:18,573 Детектив сержант Колинс. Отделихте време. 206 00:11:18,690 --> 00:11:20,420 съжалявам Дойдох като веднага щом чух. 207 00:11:20,763 --> 00:11:21,787 Рей. 208 00:11:23,173 --> 00:11:24,373 Съжалявам, че това се случи. 209 00:11:24,427 --> 00:11:25,928 Така че MET признаване на вина? 210 00:11:25,936 --> 00:11:26,558 не 211 00:11:26,559 --> 00:11:29,459 Ние ще очакваме прием и значителна компенсация. 212 00:11:29,601 --> 00:11:32,566 Разкриване на самоличността на моя клиент беше шокиращо небрежен, 213 00:11:32,698 --> 00:11:34,332 дори по стандартите на Met. 214 00:11:34,424 --> 00:11:35,544 Ще уредим г-н Уокър 215 00:11:35,545 --> 00:11:37,212 да бъде преместен в алтернативно настаняване. 216 00:11:37,219 --> 00:11:40,017 аз не искам движи се. Харесва ми тук. 217 00:11:41,015 --> 00:11:43,341 Това може да е подаръкът който продължава да дава... 218 00:11:43,660 --> 00:11:46,276 елате и вземете безплатен удар при местния сексуален престъпник, 219 00:11:46,297 --> 00:11:48,950 с любезното съдействие на Столична полиция. 220 00:11:51,210 --> 00:11:52,758 Съжалявам, че пострадахте. 221 00:11:58,309 --> 00:12:00,314 шеф Имаме ситуация. 222 00:12:00,326 --> 00:12:02,275 Бранън се опита да влезе Апартаментът на майката на Джорджина 223 00:12:02,284 --> 00:12:04,722 когато Лизи и Ариф бяха там предаване на съобщението за смъртта. 224 00:12:04,723 --> 00:12:07,180 Когато не можеше да получи вътре, Бранън го удари. 225 00:12:07,605 --> 00:12:08,706 Лизи го следва. 226 00:12:08,820 --> 00:12:10,337 Исус Христос. 227 00:12:11,230 --> 00:12:13,405 Тя се обажда за коментар до Ариф. 228 00:12:13,900 --> 00:12:14,980 Единиците работят. 229 00:12:45,740 --> 00:12:48,348 Той се насочва на запад на Фентън Лейн. 230 00:12:48,767 --> 00:12:51,345 Той току-що влезе в паркинг в края. 231 00:12:52,793 --> 00:12:54,673 Заподозреният е на Fenton Lane. 232 00:12:54,700 --> 00:12:56,822 SC 23. Просто влязъл в паркинг. 233 00:12:56,908 --> 00:12:58,401 Искам да карам там на блус? 234 00:12:58,425 --> 00:13:00,800 не. Те ще го направят бъди там преди нас. 235 00:13:06,100 --> 00:13:07,729 Чувам сирените. 236 00:13:07,816 --> 00:13:09,527 Кажете им да обърнат кървави неща. 237 00:13:09,580 --> 00:13:11,956 Става. Стой назад, Лизи. 238 00:13:11,980 --> 00:13:13,107 Да? 239 00:13:39,940 --> 00:13:41,340 Спокойно, човече 240 00:13:41,540 --> 00:13:43,098 за бога, къде е резервното копие? 241 00:13:43,110 --> 00:13:44,300 Той е точно пред нея. 242 00:13:44,343 --> 00:13:46,704 - Единиците работят. - ETA една минута. 243 00:13:47,420 --> 00:13:49,268 Просто искам знам, че Скай е добре. 244 00:13:51,646 --> 00:13:53,490 Разбира се на Скай добре. Обичам Скай. 245 00:13:55,532 --> 00:13:57,485 Опитвате ли се да да я насоча срещу мен? 246 00:13:57,696 --> 00:13:59,376 Точно както направи с Джорджина, кучко. 247 00:14:05,600 --> 00:14:06,839 Всичко свърши, Мат. 248 00:14:06,940 --> 00:14:08,620 Не мърдайте! 249 00:14:09,006 --> 00:14:10,340 Спри! полиция! 250 00:14:11,820 --> 00:14:13,160 Той има нож! 251 00:14:15,584 --> 00:14:17,944 добре съм 252 00:15:02,903 --> 00:15:04,395 Знаете ли, че Мат Бранън 253 00:15:04,439 --> 00:15:06,008 почти уби Лизи Адама преди час? 254 00:15:06,009 --> 00:15:06,790 какво? 255 00:15:06,791 --> 00:15:09,501 да Той се появи при Кати Тийл апартамент, докато Лизи беше там. 256 00:15:09,510 --> 00:15:11,358 Тя го последва. Той се обърна към нея. 257 00:15:11,393 --> 00:15:13,293 Ако беше пристигнало резервно копие само секунда по-късно... 258 00:15:13,380 --> 00:15:14,774 - Хванаха ли Бранън? - не 259 00:15:14,775 --> 00:15:16,055 И това не е най-важното. 260 00:15:16,056 --> 00:15:17,702 Направи ли си дори труда да направи оценка на риска? 261 00:15:17,703 --> 00:15:18,696 да Аз го направих. 262 00:15:18,697 --> 00:15:20,397 Защото ако го направиш, бихте осъзнали 263 00:15:20,427 --> 00:15:22,437 че Кати Тийл е имала забрана срещу Бранън. 264 00:15:22,438 --> 00:15:23,616 Но ти дори не си направи труда. 265 00:15:23,660 --> 00:15:25,189 Слагате двама офицери живее в риск. 266 00:15:25,220 --> 00:15:26,116 защо 267 00:15:26,117 --> 00:15:27,637 Защото ти си напълно некомпетентен. 268 00:15:27,638 --> 00:15:30,595 - Разбирам, че си разстроен. - Тя можеше да умре, Колинс. 269 00:15:33,520 --> 00:15:35,460 Ще те уверя получи констатация за неправомерно поведение. 270 00:15:35,461 --> 00:15:36,619 Кажете каквото искате. 271 00:15:36,620 --> 00:15:38,620 Поисках риск оценка. Нищо не се върна. 272 00:15:38,660 --> 00:15:40,667 Не се споменава за разпореждане. Това не зависи от мен. 273 00:15:40,693 --> 00:15:42,376 Щеше да има абсолютно същия риск 274 00:15:42,377 --> 00:15:43,771 на всеки друг присъстващ офицер. 275 00:15:43,780 --> 00:15:46,258 Не всеки друг офицер би го направил са имали история с Бранън. 276 00:15:46,259 --> 00:15:48,513 - Това зависи от теб. - Тя взе решение да го преследва. 277 00:15:48,535 --> 00:15:51,056 Тя е смела и неопитна. Разбира се, тя го преследваше. 278 00:15:51,117 --> 00:15:53,552 Кога ще спрат хората използвайки неопитността на Адама 279 00:15:53,580 --> 00:15:55,356 като извинение за всичко, което прави? 280 00:15:55,424 --> 00:15:56,661 Господи, студен си. 281 00:15:56,739 --> 00:15:58,019 да Ти каза това преди. 282 00:15:58,020 --> 00:15:59,556 Нищо не се е променило. 283 00:16:09,420 --> 00:16:10,780 Най-после си тук. 284 00:16:10,892 --> 00:16:13,420 DI Shaw просто се огъваше моето ухо за млад компютър. 285 00:16:13,545 --> 00:16:14,980 да Той също ми говори. 286 00:16:15,180 --> 00:16:17,100 Той не греши за мен извършване на оценка на риска. 287 00:16:17,100 --> 00:16:18,971 Направих едно. Вие можете проверете картата. 288 00:16:18,972 --> 00:16:20,868 Ако разпореждането срещу Бранън не беше вписан, 289 00:16:20,869 --> 00:16:21,940 това не е моя вина. 290 00:16:21,941 --> 00:16:24,197 окей Но ти си дяволски късмет този компютър... 291 00:16:24,340 --> 00:16:25,556 Не, тя е късметлийка. 292 00:16:25,660 --> 00:16:27,740 Казах й да остане в апартамента. 293 00:16:27,940 --> 00:16:30,140 Тя е отговорна за собствените й действия. 294 00:16:30,639 --> 00:16:31,811 Христос. 295 00:16:32,118 --> 00:16:34,230 Напомни ми да не получавам от твоята лоша страна. 296 00:16:38,599 --> 00:16:40,732 Ето защо ние имам екипи, Сара. 297 00:16:40,980 --> 00:16:44,580 Разследването на убийство е напрегнато, ден след ден от 18-часови дни. 298 00:16:44,702 --> 00:16:46,260 Това е, което екипът беше преминал 299 00:16:46,300 --> 00:16:48,030 когато поставите за работата тази сутрин. 300 00:16:48,060 --> 00:16:49,620 Когато нямате подходящите ресурси 301 00:16:49,660 --> 00:16:51,940 е когато млад компютър бива изпратен да свърши работа 302 00:16:51,971 --> 00:16:55,044 те не са квалифицирани за, се поставя в ситуация 303 00:16:55,098 --> 00:16:57,708 където правят смел нещо, но глупаво нещо. 304 00:16:58,045 --> 00:16:59,925 Ако имахме детективи в апартамента, 305 00:16:59,982 --> 00:17:01,675 можехме да запазим Бранън там. 306 00:17:01,740 --> 00:17:03,140 Можехме да го имаме. 307 00:17:03,526 --> 00:17:06,487 Съжалявам, сър. направих грешка 308 00:17:09,792 --> 00:17:11,787 И така, разкажи ми за Уокър. 309 00:17:12,132 --> 00:17:14,369 Нараняванията му не са сериозни, 310 00:17:14,392 --> 00:17:16,620 но ще се чуем от неговия адвокат. 311 00:17:16,820 --> 00:17:18,992 Бащата на Таня, Бен Милс, беше пуснат под гаранция. 312 00:17:19,024 --> 00:17:21,079 Но наистина мисля, че ние трябва да препоръча на CPS 313 00:17:21,080 --> 00:17:22,337 че е обвинен в нападение. 314 00:17:22,338 --> 00:17:24,995 Не, ще взема неговия адвокат да стискам 315 00:17:25,041 --> 00:17:27,031 няколко думи на разкаяние от него. 316 00:17:27,343 --> 00:17:30,220 Даваш му полиция Внимание, ще се разпиша. 317 00:17:30,630 --> 00:17:32,619 Човекът загуби своя дъщеря, за бога. 318 00:17:32,659 --> 00:17:33,988 Искам да го затворя. 319 00:17:33,989 --> 00:17:36,058 Съгласен съм, но не съм мисля, че ще бъде толкова лесно. 320 00:17:36,201 --> 00:17:38,700 Разкрихме Уокър. Той ще ни нарани. 321 00:17:39,147 --> 00:17:41,740 Харесвате ли Уокър за това? За Таня? 322 00:17:41,940 --> 00:17:44,596 Не го направих, но Започвам да. 323 00:17:44,846 --> 00:17:46,686 Ще го харесаш още повече след това. 324 00:17:46,756 --> 00:17:48,415 Лабораторията се върна относно камерите. 325 00:17:48,438 --> 00:17:49,449 Какви камери? 326 00:17:49,500 --> 00:17:50,846 Тези, които тя иззети от Уокър. 327 00:17:50,892 --> 00:17:52,486 Сега отвън са изтрити. 328 00:17:52,500 --> 00:17:55,340 Но от вътрешната страна на една, където зареждате филма, 329 00:17:55,540 --> 00:17:59,620 три ясни отпечатъка принадлежащи на Таня Милс. 330 00:17:59,882 --> 00:18:01,929 Имам Уокър на лента казвайки, че никога не е срещал Таня. 331 00:18:01,951 --> 00:18:03,124 Не познавах Таня. 332 00:18:03,250 --> 00:18:05,733 Имаме го. Можем да арестуваме отново. Можем да го доведем веднага. 333 00:18:05,734 --> 00:18:07,300 Не, не ти. още не 334 00:18:07,301 --> 00:18:09,506 Предстои да поставим вратата в дома на Моли Даниелс. 335 00:18:09,530 --> 00:18:10,899 Имам нужда от жена детектив. 336 00:18:11,110 --> 00:18:12,500 Защо слагате врата? 337 00:18:12,981 --> 00:18:15,041 Ами ако е на Бранън вътре с нож? 338 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 шеф 339 00:18:24,448 --> 00:18:26,500 какво е станало Бранън ли е? 340 00:18:26,884 --> 00:18:28,487 Какво си мислеше, по дяволите? 341 00:18:28,765 --> 00:18:29,562 какво? 342 00:18:29,563 --> 00:18:31,470 Отивам сам след a мъж с нож - - 343 00:18:31,744 --> 00:18:32,952 човек, който вече е убил. 344 00:18:32,967 --> 00:18:35,185 Не си ли помислил за една секунда? 345 00:18:35,224 --> 00:18:36,426 да Аз го направих. 346 00:18:36,505 --> 00:18:38,038 Мислех си за Скай. 347 00:18:38,073 --> 00:18:40,011 Можеше да умреш, Лизи. 348 00:18:40,997 --> 00:18:43,537 Тогава какво щях да направя? Какво бих направил, по дяволите? 349 00:18:43,937 --> 00:18:44,937 Киран. 350 00:19:02,180 --> 00:19:03,710 - Въоръжена полиция! - Въоръжена полиция! 351 00:19:06,125 --> 00:19:07,125 ясно! 352 00:19:07,880 --> 00:19:09,999 Стойте мирно! Поставете ръцете ти във въздуха! 353 00:19:10,060 --> 00:19:11,272 Направете го сега! 354 00:19:11,416 --> 00:19:13,260 Какво си мислиш, че правиш?! 355 00:19:13,294 --> 00:19:15,454 Нищо не съм направил. Нищо не съм направил! 356 00:19:15,841 --> 00:19:17,074 Ти разби вратата ми. 357 00:19:17,100 --> 00:19:18,974 Ти изплаши живите по дяволите 358 00:19:19,044 --> 00:19:22,460 Каквото и да търсиш, не е тук, така че махай се! 359 00:19:22,863 --> 00:19:24,023 И ти също, дебелак. 360 00:19:24,045 --> 00:19:26,660 Благодаря, момчета. Аз съм Джим Фадън. 361 00:19:26,860 --> 00:19:29,268 Това е Сара Колинс. Ние сме търси Мат Бранън. 362 00:19:29,300 --> 00:19:30,500 Е, той не е тук, нали? 363 00:19:30,543 --> 00:19:33,129 Моли, знаеш ли какво се е случило днес с Джорджина? 364 00:19:33,364 --> 00:19:36,060 Разбира се, че знам. това е ужасно 365 00:19:36,441 --> 00:19:37,525 Знаем, че Мат има Скай. 366 00:19:37,542 --> 00:19:39,285 Очевидно наистина е така важното е да я намерим. 367 00:19:39,286 --> 00:19:41,869 Така че, моля. Бил ли е тук? 368 00:19:43,014 --> 00:19:44,149 не 369 00:19:45,140 --> 00:19:47,325 Ще проверим имението CCTV, така че ако беше тук... 370 00:19:47,326 --> 00:19:49,018 Добре, да. да 371 00:19:49,290 --> 00:19:51,397 Той дойде тази сутрин със Скай и кучето. 372 00:19:51,467 --> 00:19:53,049 Но не знаех за Джорджи, 373 00:19:53,073 --> 00:19:54,474 и аз не знаех нещо за... 374 00:19:54,505 --> 00:19:55,670 Какво ти каза? 375 00:19:55,693 --> 00:19:57,198 Просто каза това бяха изпаднали. 376 00:19:57,261 --> 00:19:59,362 Той търсеше някъде другаде да остана. 377 00:19:59,502 --> 00:20:01,241 Трябваше да си тръгне Скай с мен за малко. 378 00:20:01,242 --> 00:20:02,496 Излязох за няколко часа, 379 00:20:02,497 --> 00:20:03,666 се върна и взе и двамата далеч. 380 00:20:03,667 --> 00:20:05,387 - Как беше Скай? - Добре. 381 00:20:05,594 --> 00:20:06,798 - Няма наранявания? - не 382 00:20:06,820 --> 00:20:08,060 Не, разбира се, няма наранявания. 383 00:20:08,061 --> 00:20:09,702 Ако имаше наранявания, Бих казал. 384 00:20:09,953 --> 00:20:12,163 Имате ли идея къде може да е Мат? 385 00:20:13,420 --> 00:20:15,756 - не - С кого друг е близък? 386 00:20:18,206 --> 00:20:19,706 Нямам представа. 387 00:20:20,864 --> 00:20:23,184 Бихте ли арестували мис Даниелс за подпомагане на нарушител? 388 00:20:23,215 --> 00:20:24,419 какво? 389 00:20:24,839 --> 00:20:25,848 Вие шибани свине! 390 00:20:25,900 --> 00:20:27,752 Вие сте арестуван за подпомагане на нарушител. 391 00:20:27,753 --> 00:20:29,420 Не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 392 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 ако не споменете при разпит 393 00:20:30,460 --> 00:20:31,780 нещо, което по-късно... 394 00:20:32,064 --> 00:20:33,790 Знам, че не си искам да я никна, 395 00:20:33,814 --> 00:20:35,659 но ни дава шанс да върти апартамента си... 396 00:20:35,706 --> 00:20:38,180 ставам на нейния телефон, компютър. 397 00:20:38,380 --> 00:20:40,159 Организирайте търсене и се приберете. 398 00:20:40,276 --> 00:20:42,578 Докато търсим нея и я записах, 399 00:20:42,619 --> 00:20:43,779 ще бъде сутрин. 400 00:20:43,795 --> 00:20:45,256 Ще интервюираме, след това я пусни. 401 00:20:45,397 --> 00:20:47,620 - Добре. - Не, не ти. 402 00:20:48,077 --> 00:20:49,477 Вие ще го направите арестува Рей Уокър. 403 00:20:49,579 --> 00:20:50,745 Този път ще го разбиеш. 404 00:20:50,820 --> 00:20:53,280 Имам предвид. аз искам ти да го разбиеш. 405 00:20:57,200 --> 00:20:58,700 Благодаря ти, че ме срещна. 406 00:20:58,887 --> 00:21:00,940 Знам колко си зает. 407 00:21:01,374 --> 00:21:04,344 Бен ми каза всичко. Всичко. 408 00:21:04,980 --> 00:21:06,820 Така че, моля, просто кажи ми истинско ли е 409 00:21:07,020 --> 00:21:09,820 Ако бившият ви съпруг пази държа се като идиот, 410 00:21:10,247 --> 00:21:12,820 той може да унищожи всеки шанс трябва да направим случай. 411 00:21:13,020 --> 00:21:14,460 Значи реално ли е? 412 00:21:14,660 --> 00:21:17,500 - Този човек е познавал Таня? - Възможно е. 413 00:21:17,975 --> 00:21:20,060 Споменавала ли е някога за него? 414 00:21:20,260 --> 00:21:23,020 Рей Уокър, сексуалният престъпник? 415 00:21:23,427 --> 00:21:24,575 не 416 00:21:25,780 --> 00:21:29,180 Но след това тя никога не спомена пазачът на парка също. 417 00:21:29,979 --> 00:21:33,339 Трябва да съм бил сляп глупав и сляп. 418 00:21:33,340 --> 00:21:35,750 Клеър, ти не си виновна. 419 00:21:36,517 --> 00:21:39,424 Оставих тези хищниците я намират, 420 00:21:40,100 --> 00:21:41,553 станете приятели с нея. 421 00:21:47,300 --> 00:21:48,735 Моето момиче. 422 00:21:50,005 --> 00:21:52,778 Това е Таня I искам да си спомня, 423 00:21:53,317 --> 00:21:55,380 Настоявам да си спомня. 424 00:21:55,898 --> 00:21:57,515 Но това е лъжа. 425 00:21:58,732 --> 00:22:00,944 Тя спря да играе. 426 00:22:01,860 --> 00:22:04,020 „Не го обичам вече, мамо." 427 00:22:04,385 --> 00:22:05,833 Тя се отказа от цигулката? 428 00:22:06,009 --> 00:22:08,094 Преди шест седмици тя изчезна. 429 00:22:08,164 --> 00:22:09,300 Беше изгубена. 430 00:22:11,248 --> 00:22:12,652 страдание. 431 00:22:14,204 --> 00:22:16,084 И аз не го видях. 432 00:22:17,524 --> 00:22:18,840 Не го видях. 433 00:22:40,937 --> 00:22:42,260 здрасти 434 00:22:42,555 --> 00:22:43,659 Ще си бъдеш ли вкъщи? 435 00:22:43,829 --> 00:22:44,989 Страхувам се, че не. 436 00:22:44,990 --> 00:22:46,801 Случаят Браунинг е наистина започва. 437 00:22:47,116 --> 00:22:49,101 Точно. Вие ще да останеш в апартамента? 438 00:22:49,300 --> 00:22:52,114 да да Или офиса. 439 00:22:53,195 --> 00:22:55,515 Ще се обадя ако нещо промени, нали? 440 00:22:56,780 --> 00:22:57,900 Нощ, любов. 441 00:22:58,100 --> 00:22:59,269 Нощ. 442 00:23:05,244 --> 00:23:06,924 Лесно лъжеш. 443 00:23:08,999 --> 00:23:12,520 Лъжа добре, не лесно. 444 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 здравей мамо 445 00:23:38,340 --> 00:23:40,380 Всъщност това е татко. 446 00:23:40,580 --> 00:23:44,260 Просто виждам дали можете да направите това за паметника на Сузи. 447 00:23:44,460 --> 00:23:47,340 Вече казах на мама аз не мога съжалявам 448 00:23:47,540 --> 00:23:50,980 Няколко часа. Е това е твърде много за искане? 449 00:23:51,180 --> 00:23:53,820 знаеш какво Да така е. 450 00:23:54,020 --> 00:23:57,540 Мразя да гледам приятелите на Сузи расте година след година. 451 00:23:57,740 --> 00:24:01,300 Техните гаджета, бракове, деца... 452 00:24:01,500 --> 00:24:03,814 Всичко, което тя не може да има. 453 00:24:04,780 --> 00:24:07,980 Искам да си спомня нея за това, което беше, 454 00:24:08,180 --> 00:24:09,700 не това, което тя не беше. 455 00:24:09,900 --> 00:24:11,740 Разбирам. 456 00:24:11,940 --> 00:24:15,485 Но понякога е добре да спреш и да скърбиш, 457 00:24:15,572 --> 00:24:17,260 да броим нашите благословии. 458 00:24:17,460 --> 00:24:18,740 Работата не е всичко. 459 00:24:18,940 --> 00:24:21,300 Знаеш какво ми е работата е точно сега, татко? 460 00:24:21,500 --> 00:24:23,420 Изчезнало момиче. 461 00:24:23,620 --> 00:24:26,340 Тя изчезна една година преди Сузи да умре. 462 00:24:26,843 --> 00:24:29,586 Значи родителите й не са имаше мемориал. 463 00:24:29,681 --> 00:24:31,460 Те не могат да скърбят. 464 00:24:31,660 --> 00:24:33,540 25 години. 465 00:24:33,740 --> 00:24:37,027 Така че, да, трябва пребройте нашите благословии. 466 00:24:37,604 --> 00:24:39,780 Съжалявам. Наистина. 467 00:24:39,980 --> 00:24:42,361 Просто се надявахме да ви видим. 468 00:24:42,534 --> 00:24:43,645 Лека нощ, Пикъл. 469 00:25:25,380 --> 00:25:26,882 хайде седнете 470 00:25:26,970 --> 00:25:28,997 не ми харесва 471 00:25:29,780 --> 00:25:32,653 *** след Кенди. 472 00:25:47,860 --> 00:25:49,740 Не е имало наблюдения на Браунинг или Скай 473 00:25:49,740 --> 00:25:51,780 тъй като ни подхлъзна вчера. 474 00:25:51,980 --> 00:25:53,874 Излез оттам. Говорете с хората. 475 00:25:53,900 --> 00:25:55,374 Покажи снимката му. 476 00:25:55,420 --> 00:25:56,423 Дръжте очите си отворени, 477 00:25:56,424 --> 00:25:58,227 не само за мъж с дете и куче. 478 00:25:58,228 --> 00:26:00,353 Търсете мъж със само дете, сам човек. 479 00:26:00,404 --> 00:26:01,774 Той изобщо в Лондон ли е, шефе? 480 00:26:02,138 --> 00:26:04,446 Това е предположението, Колин. Това е град, който познава. 481 00:26:04,540 --> 00:26:07,728 Лизи, Ариф, на жертвата майката трябва да идентифицира тялото. 482 00:26:07,780 --> 00:26:11,177 Тя, Кати Тийл, поиска че ти да я придружиш. 483 00:26:11,241 --> 00:26:13,030 Така че ще вземете свалете униформите си. 484 00:26:14,780 --> 00:26:16,209 хей 485 00:26:16,373 --> 00:26:19,305 Защото след идентификацията ти си ще я заведа на хотел. 486 00:26:19,443 --> 00:26:22,276 Тя все още е в риск, така че всеки с нея също е в риск. 487 00:26:22,339 --> 00:26:23,419 Бъдете внимателни. 488 00:26:23,597 --> 00:26:26,088 Този човек има нищо за губене. 489 00:26:26,780 --> 00:26:28,170 Отхвърлено. 490 00:26:29,808 --> 00:26:30,957 Да, сър. 491 00:26:41,363 --> 00:26:42,374 хей 492 00:26:43,320 --> 00:26:44,321 какво си намислил 493 00:26:44,322 --> 00:26:46,273 Ще арестувам измамник наречен "Рей Уокър". 494 00:26:46,303 --> 00:26:47,392 ти? 495 00:26:48,048 --> 00:26:50,096 Разбор на а магазин за пилета Стрелба. 496 00:26:50,259 --> 00:26:51,886 Чувам, че си ключът за кракване на това. 497 00:26:52,326 --> 00:26:53,594 добра работа 498 00:26:54,022 --> 00:26:55,574 Как е вашият партньор? 499 00:26:55,669 --> 00:26:57,172 три деца, Съпруг на работа, 500 00:26:57,173 --> 00:26:58,436 така че работи с намалено работно време. 501 00:26:58,488 --> 00:27:00,080 Демотивиран. трудно. 502 00:27:00,149 --> 00:27:01,561 Под него, вероятно добре. 503 00:27:01,622 --> 00:27:04,909 Е, ако е така там, ще го намерите. 504 00:27:05,900 --> 00:27:07,040 Да, може би. 505 00:27:09,790 --> 00:27:11,860 Липсва ми да работя с теб, Стив. 506 00:27:12,254 --> 00:27:13,547 Аз също. 507 00:27:26,279 --> 00:27:27,624 господине 508 00:27:29,353 --> 00:27:31,523 И така, защо това прокрадване и пълзене? 509 00:27:32,087 --> 00:27:34,087 Колко време имаш остана във Фала? 510 00:27:34,256 --> 00:27:35,860 Около година. 511 00:27:36,060 --> 00:27:37,770 Опитвате се да си тръгнете по-рано? 512 00:27:38,554 --> 00:27:40,306 Защо бих? Харесва ми тук. 513 00:27:45,427 --> 00:27:47,834 Операция Персей. Никога не съм го чувал. 514 00:27:47,899 --> 00:27:49,146 Защото не е започнало. 515 00:27:49,147 --> 00:27:51,134 - Става дума за стрелбата в кокошарницата. - Ъ-ъ-ъ. 516 00:27:51,135 --> 00:27:52,929 За човека, който постави пистолет в ръката на това дете. 517 00:27:52,930 --> 00:27:55,222 - Шакил Оливър. - да 518 00:27:55,540 --> 00:27:58,593 Той е извън контрол... наркотици, огнестрелни оръжия, убийства, 519 00:27:58,697 --> 00:28:01,020 и сега тръгва на училище деца да убият вместо него. 520 00:28:01,405 --> 00:28:04,066 Поставяме задача сила да го свали. 521 00:28:05,489 --> 00:28:07,676 - Искаш ли да го управляваш? - Можеш да се обзаложиш, че го правя. 522 00:28:08,332 --> 00:28:10,976 Та пак ще питам... как скоро ще напуснеш ли Фала? 523 00:28:11,149 --> 00:28:12,540 Дай ми три месеца. 524 00:28:12,740 --> 00:28:15,224 Но аз трябва да избирам моят собствен екип по това, става ли? 525 00:28:15,797 --> 00:28:16,958 окей 526 00:28:18,807 --> 00:28:20,891 Ще ви трябва добър човек от UC. 527 00:28:21,642 --> 00:28:23,115 Стив Брадшоу. 528 00:28:26,320 --> 00:28:28,465 Не се случва, сър. 529 00:28:28,924 --> 00:28:31,530 Той не ме харесва. Чувството е взаимно. 530 00:28:32,860 --> 00:28:35,899 Не всички са съгласни, че си правилният човек за това, Кийрън. 531 00:28:36,813 --> 00:28:38,500 Мислят, че имаш багаж... 532 00:28:38,947 --> 00:28:42,463 Портланд Тауър, Лизи Адама. 533 00:28:43,820 --> 00:28:45,522 Аз съм най-добрият човек свали Шакил, 534 00:28:45,539 --> 00:28:48,169 и знаете ли какво, сър, Нямам багаж. 535 00:28:48,975 --> 00:28:50,147 Докажи го. 536 00:28:51,180 --> 00:28:52,478 Накарайте го да работи с вас. 537 00:28:55,680 --> 00:28:56,780 да 538 00:29:03,780 --> 00:29:05,646 Искам го на запис че този втори арест 539 00:29:05,715 --> 00:29:07,686 ще бъдат добавени към каталог на тормоза 540 00:29:07,740 --> 00:29:10,940 моят клиент вече е пострадал в ръцете на Met. 541 00:29:11,334 --> 00:29:12,897 Има го на записа. 542 00:29:14,224 --> 00:29:16,750 Гледах ги на запис себе си снощи. 543 00:29:17,365 --> 00:29:19,438 Беше изявление на жертва 544 00:29:19,526 --> 00:29:21,372 от престъплението Рей е осъден за. 545 00:29:21,688 --> 00:29:23,884 Какво има това да правиш с нещо? 546 00:29:24,509 --> 00:29:28,153 Има несъответствие между как е описано нарушението. 547 00:29:28,344 --> 00:29:31,100 — Гледам, не пипам. 548 00:29:31,300 --> 00:29:33,335 Така си ти описа го, Рей. 549 00:29:34,391 --> 00:29:36,118 Това каза момичето. 550 00:29:40,142 --> 00:29:42,722 Той беше нещо като клекнал над мен. 551 00:29:42,991 --> 00:29:44,280 Той, ъъ... 552 00:29:44,735 --> 00:29:47,105 Той каза: „Кажете, че ви харесва.“ 553 00:29:47,340 --> 00:29:49,900 И така, просто извиках „Не.“ 554 00:29:50,100 --> 00:29:52,110 Той ме удари с юмрук в лицето. 555 00:29:54,126 --> 00:29:56,654 След това той започна да мастурбира. 556 00:29:58,653 --> 00:30:00,988 Казах... 557 00:30:02,240 --> 00:30:05,129 "Ако направя каквото искаш, ще ме пуснеш ли?" 558 00:30:05,521 --> 00:30:08,059 Той ме шамароса отново лицето. 559 00:30:11,710 --> 00:30:14,023 Носът ми кървеше. 560 00:30:15,441 --> 00:30:16,761 Той просто повтаряше, 561 00:30:16,780 --> 00:30:19,714 „Кажи, че ти харесва. Просто кажете, че ви харесва." 562 00:30:27,320 --> 00:30:29,161 — Не упражнявам насилие. 563 00:30:29,352 --> 00:30:30,993 Това казахте. 564 00:30:31,732 --> 00:30:34,033 „Не е част на фантазията." 565 00:30:34,855 --> 00:30:37,367 Но ти го направи насилие над това момиче. 566 00:30:37,767 --> 00:30:39,540 Ако разхождащ кучета не те стреснах, 567 00:30:39,580 --> 00:30:41,260 после кой знае къде това щеше да свърши. 568 00:30:41,380 --> 00:30:42,580 Беше само веднъж. 569 00:30:42,581 --> 00:30:43,604 Ти я грабна, 570 00:30:43,605 --> 00:30:45,353 ти я дръпна зад едни храсти, 571 00:30:45,500 --> 00:30:47,710 ти коленичи върху нея, и ти я удари. 572 00:30:47,727 --> 00:30:49,366 Беше само веднъж. 573 00:30:49,383 --> 00:30:52,176 Има такива, които убиват защото обичат да причиняват болка, 574 00:30:52,254 --> 00:30:53,449 и има такива, които го правят 575 00:30:53,450 --> 00:30:55,062 защото те не го правят искам да нараня хората, 576 00:30:55,063 --> 00:30:56,997 но ако е необходимо за да получат това, което искат, 577 00:30:57,020 --> 00:30:59,244 или за да избегнете залавянето, тогава те ще го направят. 578 00:30:59,401 --> 00:31:00,806 Това е твоят тип, Рей. 579 00:31:00,850 --> 00:31:03,006 - не - Ти си опасен човек. 580 00:31:03,234 --> 00:31:06,045 Ти си умен и си манипулативен и си лъжец. 581 00:31:06,271 --> 00:31:07,705 Аз не съм лъжец. 582 00:31:07,731 --> 00:31:09,429 Ти каза, че ще никога не съм срещал Таня. 583 00:31:09,500 --> 00:31:11,693 Въпрос... „И никога не си срещал Таня?" 584 00:31:11,735 --> 00:31:13,340 Отговор... "Не." 585 00:31:13,462 --> 00:31:15,032 Въпрос... „Ти никога не съм говорил с нея?" 586 00:31:15,077 --> 00:31:16,478 Отговор... "Не." 587 00:31:16,540 --> 00:31:18,276 Говорих с тази на Таня майка снощи. 588 00:31:18,311 --> 00:31:20,609 Тя казва, че Таня е присъствала уроци по фотография 589 00:31:20,627 --> 00:31:22,725 в колежа Лий на допълнително образование. 590 00:31:22,819 --> 00:31:24,099 ходил ли си някога там 591 00:31:24,100 --> 00:31:26,100 Преди да излъжеш отново, ние знаем, че сте го направили. 592 00:31:26,386 --> 00:31:27,914 Работил си там като техник. 593 00:31:27,940 --> 00:31:29,912 Вече го направихме установи, че клиентът ми 594 00:31:29,964 --> 00:31:31,338 живял близо до Таня през 90-те. 595 00:31:31,375 --> 00:31:32,297 Това не значи нищо. 596 00:31:32,380 --> 00:31:33,500 Не съвсем нищо. 597 00:31:33,595 --> 00:31:37,201 Това е снимка на Pontix PTL4 598 00:31:37,459 --> 00:31:39,422 иззети от вашия апартамент. 599 00:31:40,270 --> 00:31:42,578 Докато не опознаем природата от каквото и да имаш, 600 00:31:42,621 --> 00:31:44,589 Съветвам моя клиент за отговор "без коментар" 601 00:31:44,590 --> 00:31:45,870 на всички ваши въпроси. 602 00:31:46,215 --> 00:31:47,831 същата камера, с отворен гръб. 603 00:31:47,868 --> 00:31:49,351 Взет е натривка за отпечатъци. 604 00:31:49,403 --> 00:31:52,554 Това са отпечатъците повдигнати отвътре. 605 00:31:53,431 --> 00:31:55,854 Това са щампите на Таня. 606 00:31:56,774 --> 00:31:58,221 Те съвпадат. 607 00:32:00,294 --> 00:32:02,221 Всичко това е високо обстоятелствени. 608 00:32:02,242 --> 00:32:04,324 Ще те спра там, ако мога. 609 00:32:04,380 --> 00:32:07,740 Рей, имаме място, където ти и Таня щяхте да се запознаете. 610 00:32:07,940 --> 00:32:10,722 Имаме една от вашите камери с отпечатъците на Таня върху него. 611 00:32:10,748 --> 00:32:12,026 Имаме свидетелски показания 612 00:32:12,060 --> 00:32:15,644 казвайки, че си фантазирал за сексуалните актове с Таня. 613 00:32:15,740 --> 00:32:17,959 И ние имаме момиче, което казва, че е упражнявал насилие 614 00:32:17,980 --> 00:32:20,180 за постигане на сексуално удовлетворение. 615 00:32:20,260 --> 00:32:22,110 Ти познаваше Таня. Тя ти се довери. 616 00:32:22,145 --> 00:32:24,712 Ти направи това, което искаше нея. И тогава ти я уби. 617 00:32:24,755 --> 00:32:26,547 - Не съм я убил. - Ти трябваше. 618 00:32:26,580 --> 00:32:28,887 Как иначе бихте получили далеч с това, което направи? 619 00:32:28,940 --> 00:32:30,946 Къде е тя, Рей? 620 00:32:31,561 --> 00:32:32,684 Къде е Таня? 621 00:32:32,813 --> 00:32:34,328 Искам да спра това интервю. 622 00:32:37,340 --> 00:32:38,778 Така Уокър призна познаваше Таня. 623 00:32:38,779 --> 00:32:39,819 Всичко в изявлението му. 624 00:32:39,820 --> 00:32:41,372 Е, давай. дайте ми подробностите. 625 00:32:41,398 --> 00:32:42,734 Таня дойде до апартамента на Уокър 626 00:32:42,735 --> 00:32:43,934 сутринта. Тя изчезна. 627 00:32:43,935 --> 00:32:45,313 Тя носеше а пола и сако, 628 00:32:45,314 --> 00:32:47,576 така че тя вече е била Робърт Маккарти и променен. 629 00:32:47,577 --> 00:32:49,178 Уокър каза, че изглежда в смешно настроение, 630 00:32:49,179 --> 00:32:50,921 някак разсеян, ядосан. 631 00:32:50,922 --> 00:32:52,658 - Била ли е в апартамента преди? - да 632 00:32:52,696 --> 00:32:54,355 Той я научи на фотоапарати и филми. 633 00:32:54,392 --> 00:32:55,672 Понякога тя му позираше. 634 00:32:55,724 --> 00:32:58,171 Художествени снимки, каза той - дъждовни капки по прозорците, 635 00:32:58,223 --> 00:33:00,419 красива тийнейджърка и т.н. 636 00:33:00,528 --> 00:33:01,545 И какво стана? 637 00:33:01,546 --> 00:33:03,476 Уокър казва тя поиска телефонен указател. 638 00:33:03,597 --> 00:33:05,930 След това тя легна на пода, и погледна през него. 639 00:33:06,016 --> 00:33:07,926 Тогава той взе снимки от нея... 640 00:33:08,013 --> 00:33:09,772 Таня в пола, легнал на пода. 641 00:33:09,971 --> 00:33:11,300 - Какво следва? - Казва, че е разкъсала 642 00:33:11,301 --> 00:33:13,006 страница навън от телефонния указател и наляво. 643 00:33:13,019 --> 00:33:14,219 - Какво, и това е. - да 644 00:33:14,220 --> 00:33:15,990 Той казва, че това е последния път, когато я видя, 645 00:33:16,042 --> 00:33:17,119 и никога не я е докосвал. 646 00:33:17,136 --> 00:33:18,135 Глупости. 647 00:33:18,136 --> 00:33:20,271 Е, това е повече от достатъчно за зареждане на CPS. 648 00:33:20,312 --> 00:33:22,454 Вие сте го направили. Вие сте спукан ***. 649 00:33:22,500 --> 00:33:23,800 Браво, по дяволите. 650 00:33:26,321 --> 00:33:28,061 О, хайде, Сара. Насладете се на победата. 651 00:33:28,225 --> 00:33:30,772 Бих искал да. Наистина бих. 652 00:33:31,565 --> 00:33:33,199 Но какво, ако той е казваш истината? 653 00:33:33,295 --> 00:33:35,212 Помислете за поведението на Таня... 654 00:33:35,377 --> 00:33:37,884 Тя излиза от вкъщи, облечена в пола, изглежда... добре... 655 00:33:38,093 --> 00:33:39,420 изглежда секси. 656 00:33:39,785 --> 00:33:40,977 Мама я кара да се промени. 657 00:33:41,033 --> 00:33:42,601 След това тя отива при Маккарти, 658 00:33:42,602 --> 00:33:44,472 и се преоблича обратно в полата. 659 00:33:44,940 --> 00:33:46,778 Следващата спирка трябва да има беше мястото на нейния приятел, 660 00:33:46,779 --> 00:33:48,184 но тя не се показва. 661 00:33:48,383 --> 00:33:52,403 Вместо това тя отива при Уокър плоска и тя изглежда ядосана. 662 00:33:52,780 --> 00:33:55,940 Тя получава адрес от телефонния указател и си тръгва. 663 00:33:56,322 --> 00:33:59,210 Това, което ми казва е, че тя очакваше да срещне някого, 664 00:33:59,262 --> 00:34:01,668 и той я разочарова, така че тя тръгна да го търси. 665 00:34:01,740 --> 00:34:03,136 Тя наистина срещна някого. Рей Уокър. 666 00:34:03,200 --> 00:34:04,510 И дори да има беше някой друг, 667 00:34:04,527 --> 00:34:05,938 не означава Уокър не я уби. 668 00:34:05,939 --> 00:34:07,417 Тя беше права там в неговата власт. 669 00:34:07,426 --> 00:34:10,266 - Изпрати го на CPS, Сара. - О, не още. 670 00:34:10,555 --> 00:34:12,420 Трябва да вземем до моргата. 671 00:34:12,620 --> 00:34:15,201 Майката на Джорджина идва за идентифициране на тялото. 672 00:34:27,474 --> 00:34:28,558 Кати. 673 00:34:28,619 --> 00:34:30,558 Аз съм детектив сержант Сара Колинс. 674 00:34:30,594 --> 00:34:32,374 - Това е... - Аз съм Илейн. 675 00:34:33,008 --> 00:34:36,100 Аз съм детектив, но най-вече съм майка. 676 00:34:36,300 --> 00:34:37,800 Толкова съжалявам за загубата ти. 677 00:35:03,800 --> 00:35:05,402 Джорджи. 678 00:35:07,085 --> 00:35:08,625 Джорджи. 679 00:35:10,037 --> 00:35:11,452 Джорджи. 680 00:35:27,020 --> 00:35:28,060 Всичко е наред. 681 00:35:32,980 --> 00:35:34,580 Намерете го. 682 00:36:38,904 --> 00:36:40,326 добре ли е 683 00:36:41,022 --> 00:36:42,115 окей 684 00:36:43,244 --> 00:36:45,415 Това е като Лас Вегас. 685 00:36:46,831 --> 00:36:48,482 Само дето е Бромли. 686 00:36:50,136 --> 00:36:53,506 Добре, Dreamkiller, хайде да вземем калъфите. 687 00:36:55,260 --> 00:36:57,733 Какво бих дал за поправка? 688 00:37:00,320 --> 00:37:03,560 О, не се притеснявай. Тези дните са отдавна отминали. 689 00:37:06,562 --> 00:37:08,840 Знаеш, че бях наркоман, нали? 690 00:37:09,044 --> 00:37:10,500 Щеше ли да го видиш в досието ми? 691 00:37:10,819 --> 00:37:11,912 да 692 00:37:12,260 --> 00:37:16,858 Знаете ли, че Джорджи също се е родил пристрастен? 693 00:37:18,401 --> 00:37:19,680 Аз не го направих. 694 00:37:27,681 --> 00:37:30,941 Взеха я от аз, я отучих от това. 695 00:37:31,002 --> 00:37:32,562 Върнах я обаче. 696 00:37:32,780 --> 00:37:34,400 Моят малък ангел. 697 00:37:37,920 --> 00:37:40,841 Кати, имаш ли нещо против? 698 00:37:42,126 --> 00:37:43,320 не 699 00:37:46,905 --> 00:37:48,825 Как се запозна с Бранън? 700 00:37:59,744 --> 00:38:01,728 Когато беше на 17 тя напусна училище 701 00:38:01,749 --> 00:38:03,823 и я взе първа работа в телефонен магазин. 702 00:38:03,929 --> 00:38:05,023 И познайте какво? 703 00:38:05,024 --> 00:38:07,584 Един ден Бранън ходи за да си купя телефон. 704 00:38:07,940 --> 00:38:10,409 Скоро това беше „Мат това“ и „Мат онова“. 705 00:38:10,444 --> 00:38:14,420 „Той е спретнат, почтен. Той плаща за всичко." 706 00:38:14,906 --> 00:38:17,306 И тогава те ще го направят да живеят заедно. 707 00:38:17,389 --> 00:38:21,260 И накрая успях да го срещна. 708 00:38:21,655 --> 00:38:23,450 Трябваше да изчистя акта си. 709 00:38:23,801 --> 00:38:25,776 „Не се пуши около Мат, мамо. 710 00:38:25,820 --> 00:38:27,620 Не, не го харесва." 711 00:38:27,710 --> 00:38:30,655 И така, аз скрих пепелниците, 712 00:38:30,950 --> 00:38:33,853 прикри ненужните татуировки. 713 00:38:35,007 --> 00:38:38,567 И тогава, в разходки това широко момче, 714 00:38:38,659 --> 00:38:40,218 това голямо "Аз съм". 715 00:38:40,270 --> 00:38:41,957 И беше като... 716 00:38:42,799 --> 00:38:46,094 всичките ми грехове бяха дошли обратно да ме преследва. 717 00:38:49,388 --> 00:38:51,089 Защото го познавах. 718 00:38:52,000 --> 00:38:54,776 От дните ми на наркомани, По дяволите го познавах. 719 00:38:54,900 --> 00:38:55,900 Бил ли е дилър? 720 00:38:56,020 --> 00:38:58,910 Не, ще кажа това за него, той презираше наркотиците. 721 00:38:58,971 --> 00:39:01,131 Но той работеше за младото семейство. 722 00:39:01,375 --> 00:39:03,047 Той беше насилието зад наркотиците, 723 00:39:03,055 --> 00:39:04,940 когато не крадеше коли. 724 00:39:05,140 --> 00:39:07,895 И когато бях слаб... По-ниско от ниско, 725 00:39:07,964 --> 00:39:09,940 Просех и крадях, 726 00:39:10,140 --> 00:39:11,780 Виждах го наоколо. 727 00:39:11,980 --> 00:39:17,700 Винаги спретнати и лъскави, като дяволите не можеха да го докоснат. 728 00:39:17,900 --> 00:39:20,980 Казвал ли си някога нещо за Джорджина? 729 00:39:22,780 --> 00:39:27,201 Опитах, но погледът тя даде ми да стане ясно... 730 00:39:28,294 --> 00:39:32,434 Животът, който водех, не го направих имат право да говорят. 731 00:39:37,160 --> 00:39:40,217 И тогава тя имаше Скай. 732 00:39:43,320 --> 00:39:46,302 И тогава, той започнал да я удря. 733 00:39:59,483 --> 00:40:00,506 какво има 734 00:40:00,620 --> 00:40:02,700 Току що оставих Кати Тийл в хотела. 735 00:40:03,022 --> 00:40:03,970 окей 736 00:40:03,971 --> 00:40:05,825 Тя познаваше Бранън от наркоманските й дни, 737 00:40:05,872 --> 00:40:07,793 преди да срещне Джорджина. 738 00:40:08,210 --> 00:40:09,530 Тя знаеше къде е той свикнал да се мотае 739 00:40:09,539 --> 00:40:11,512 когато работеше за семейство Млади. 740 00:40:14,000 --> 00:40:18,018 И така, мислех си, че тя може да е източник на разузнавателна информация 741 00:40:18,328 --> 00:40:20,891 за места Бранън може да се крие в. 742 00:40:20,998 --> 00:40:23,098 Ако детективите искат да я разпитам... 743 00:40:26,760 --> 00:40:28,199 ДС Колинс? 744 00:40:29,400 --> 00:40:31,581 - Това е добра мисъл. - Ще го предам. 745 00:40:31,669 --> 00:40:33,569 окей чао 746 00:40:47,740 --> 00:40:51,780 Джорджи беше перфектен. Тя беше моята перфектна жена. 747 00:40:51,980 --> 00:40:54,222 Всичко, което някога съм искал беше да бъда с нея. 748 00:40:54,740 --> 00:40:57,420 Знаеш ли, години наред беше... беше моето семейство. 749 00:40:57,908 --> 00:41:01,088 Бях аз, Джорджи, и малката Скай. 750 00:41:03,716 --> 00:41:06,094 И сега Скай е всичко, което ми остана. 751 00:41:07,719 --> 00:41:08,899 Никога няма да се откажа от нея. 752 00:41:08,900 --> 00:41:10,160 Никога. 753 00:41:14,507 --> 00:41:15,740 Сара. 754 00:41:16,247 --> 00:41:18,715 Приятелят на Илейн, Арчи, току що се обади. 755 00:41:18,780 --> 00:41:20,260 Тя го помоли проверка на зелен Jag. 756 00:41:20,340 --> 00:41:22,281 - да и? - И не много. 757 00:41:22,340 --> 00:41:26,231 Никой в ​​семейството на Таня или семейството на техен приятел има Jag, 758 00:41:26,414 --> 00:41:28,364 да не говорим за зелена. 759 00:41:29,104 --> 00:41:30,745 Хм, но имаше едно попадение. 760 00:41:30,820 --> 00:41:33,164 Това беше учител в Училището на Таня... 761 00:41:33,259 --> 00:41:34,860 Адриан Стивънсън. 762 00:41:35,237 --> 00:41:36,337 Какво е преподавал? 763 00:41:36,426 --> 00:41:37,500 Музика. 764 00:41:37,700 --> 00:41:38,760 цигулка. 765 00:41:46,826 --> 00:41:48,772 Той има MBE, не по-малко. 766 00:41:55,307 --> 00:41:56,972 Той е добре изглеждащ мъж. 767 00:42:00,280 --> 00:42:02,556 Как беше името от училището на Таня? 768 00:42:04,640 --> 00:42:06,393 Познахте ли я добре? 769 00:42:07,125 --> 00:42:10,042 Помня я добре. Никога не съм я учил. 770 00:42:10,468 --> 00:42:13,020 Все още го намирам за непоносимо тъжно. 771 00:42:13,313 --> 00:42:14,569 трябва ли 772 00:42:15,140 --> 00:42:18,020 можеш ли да ми кажеш за Ейдриън Стивънсън? 773 00:42:18,428 --> 00:42:20,028 Кажи ми защо искаш да знаеш. 774 00:42:20,216 --> 00:42:22,207 Малко нова информация влезе. 775 00:42:22,494 --> 00:42:26,020 Преди да говоря с него, бих искал да знам малко повече за него. 776 00:42:26,263 --> 00:42:27,997 Той беше брилянтен учител. 777 00:42:28,223 --> 00:42:31,461 Той взе нашия хор и оркестър до големи висоти. 778 00:42:31,626 --> 00:42:34,758 Той си тръгна скоро след това Таня изчезна. 779 00:42:35,253 --> 00:42:36,820 Съвпадение? 780 00:42:37,167 --> 00:42:38,559 Искам да кажа, той винаги е бил амбициозен. 781 00:42:38,591 --> 00:42:41,300 Той искаше Роден или Сейнт Мери Аскот, 782 00:42:41,334 --> 00:42:43,110 не нашето малко училище. 783 00:42:43,197 --> 00:42:44,276 Искам да кажа, вижте го сега... 784 00:42:44,319 --> 00:42:48,359 MBE, гост диригент с големи оркестри. 785 00:42:49,095 --> 00:42:52,788 Имаше ли някакви говорим за него като... 786 00:42:53,460 --> 00:42:56,460 замесени с всякакви на неговите ученици? 787 00:42:56,865 --> 00:42:59,409 - Това ли е вашата нова информация? - Говореше ли се? 788 00:42:59,499 --> 00:43:00,927 Няма. 789 00:43:01,355 --> 00:43:05,851 По това време той беше женен за млада и много красива съпруга. 790 00:43:07,340 --> 00:43:09,460 Имате ли нещо друго на Таня? 791 00:43:09,876 --> 00:43:11,552 Снимки например. 792 00:43:11,929 --> 00:43:15,196 Опитвам се да получа чувството за нея също. 793 00:43:17,000 --> 00:43:18,320 Ето я. 794 00:43:22,280 --> 00:43:23,460 Стивънсън. 795 00:43:23,841 --> 00:43:26,282 Както казах, а брилянтен учител. 796 00:43:27,473 --> 00:43:28,753 какво беше това 797 00:43:28,780 --> 00:43:31,900 Училището реши да отбелязват смъртта на Таня. 798 00:43:32,412 --> 00:43:33,823 Подарък за общността. 799 00:43:33,922 --> 00:43:36,731 Принцеса Даяна Мемориална градина. 800 00:43:40,481 --> 00:43:42,061 Стивънсън е бил замесен? 801 00:43:42,140 --> 00:43:44,648 Това беше негова идея... Което беше странно, 802 00:43:44,693 --> 00:43:49,055 защото никога не е мислил наистина за никого освен за себе си. 803 00:43:49,620 --> 00:43:52,083 И така, след три дни Таня изчезна, 804 00:43:52,174 --> 00:43:54,818 Стивънсън разкопа местния парк? 805 00:43:58,480 --> 00:43:59,900 Извънредни новини... 806 00:44:00,100 --> 00:44:02,580 Видеоклип, публикуван в социалните мрежи медии късно снощи 807 00:44:02,780 --> 00:44:06,220 от заподозрян убиец Мат Бранън стана вирусен. 808 00:44:06,420 --> 00:44:09,003 Имах всичко... Всичко. 809 00:44:09,063 --> 00:44:10,703 Имах любов. 810 00:44:10,860 --> 00:44:12,640 Имах семейство. 811 00:44:13,210 --> 00:44:15,090 И след това полицията отне това от мен. 812 00:44:15,254 --> 00:44:18,250 Ако не бяха те, Джорджи все още щеше да е жива. 813 00:44:19,106 --> 00:44:20,659 Това не е свършило. 814 00:44:21,142 --> 00:44:22,346 Повярвай ми.